นับพันปี(náp pán bpee)
Significados
1AdverbioB1
por miles de años; durante milenios
Por una duración de miles de años; que dura miles de años.
Ejemplos
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1tener [número] años; tener una edad de2ser viejo; ser antiguo (para cosas)3anciano; de edad avanzadaเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga tradición; de larga trayectoriaยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempoนับพันปีnáp pán bpeeนับพันปีnáp pán bpeepor miles de años; durante milenios
Este árbol es antiguo, tiene miles de años.
3 ejemplos másMostrar menos
ประเพณีbprà-pay-neeบางอย่างbaang yàangสืบทอดsèup tâwtต่อกันมาdtò gan maaจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnเป็นเวลาbpen way-laaนับพันปีnáp pán bpee
Algunas tradiciones se han transmitido de generación en generación durante miles de años.
มนุษย์má-nútได้dâiเรียนรู้riian róoการใช้ไฟgaan chái faiมาmaaเป็นเวลาbpen way-laaนับพันปีnáp pán bpeeแล้วláeo
Los seres humanos han sabido cómo usar el fuego durante miles de años.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamอียิปต์ee-yìpโบราณboh-raanได้dâiสร้างสรรค์sâang sănสิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-janที่têeยังคงอยู่yang kong yòoมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-banแม้máeจะjàผ่านมาpàan maaแล้วláeoนับพันปีnáp pán bpee
La antigua civilización egipcia creó maravillas que aún existen hoy en día, incluso después de que hayan pasado miles de años.
Desglose de la palabra
+
นับพันปีnáp pán bpeeนับพันปีnáp pán bpeepor miles de años; durante milenios