คิดเลยเถิด(kít loei tèrt)
Significados
1VerboB2
pensar demasiado; dejarse llevar (por los pensamientos)
pensar demasiado o ir demasiado lejos de manera poco realista, dejando volar la imaginación y a menudo imaginando resultados extremos o negativos.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตอบdtòpตอบdtòp1reaccionar; responder2responder; contestar3hundido; hueco (mejillas/abdomen)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1clasificador: horas de tiempo2hora (60 minutos)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrtpensar demasiado; dejarse llevar (por los pensamientos)ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1llegar lejos; alcanzar un gran éxito2ir lejos; viajar una larga distancia3avanzar mucho; llegar lejosสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)
No ha respondido en apenas una hora, no dejes que tu imaginación vuele.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวหน้าhŭua nâaแค่kâeบอกให้bòk hâiปรับปรุงbpràp bprungงานngaanนิดหน่อยnít nòiฉันchănก็gâwเริ่มrêrmคิดเลยเถิดkít loei tèrtไปbpaiว่าwâaอาจจะàat jàโดนdohnไล่ออกlài àwk
El jefe solo me dijo que mejorara un poco mi trabajo y empecé a pensar demasiado, preocupándome de que pudieran despedirme.
นิสัยní-săiที่têeชอบchôpคิดเลยเถิดkít loei tèrtของkŏngเธอterมักสร้างmák sâangความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpenเกี่ยวกับgìiao gàpสิ่งที่sìng têeยังyangไม่mâiเกิดขึ้นgèrt kêun
Su tendencia a dejar volar sus pensamientos a menudo causa una ansiedad innecesaria sobre cosas que aún no han sucedido.
จากjàakความขัดแย้งkwaam kàt yáengเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเขาkăoคิดเลยเถิดkít loei tèrtไปbpaiว่าwâaความสัมพันธ์kwaam săm-panของเราkŏng raoกำลังจะgam-lang jàจบลงjòp long
A partir de un conflicto menor, dejó volar su imaginación, pensando que nuestra relación estaba a punto de terminar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
คิดkítคิดkít1calcular; resolver2pensar; considerar3cobrar (un precio)4tener la intención; planearParte 1
+
คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrtpensar demasiado; dejarse llevar (por los pensamientos)