คำยกยอ
kam-yók-yɔɔSignificado
1SustantivoB2
adulación; elogio
palabras de elogio o adulación, utilizadas a menudo para complacer a alguien o ganarse su favor
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpno gustar; desagradarฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)คำยกยอkam-yók-yɔɔคำยกยอkam-yók-yɔɔadulación; elogioเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâapensar (que); opinar (que)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderไม่จริงใจmâi-jing-jaiไม่จริงใจmâi-jing-jaiinsincero; no genuino
A él no le gusta escuchar palabras de adulación porque piensa que parecen poco sinceras.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวหน้าhǔua-nâaมักจะmák-jàหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำยกยอkam-yók-yɔɔของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
El jefe siempre cae en las palabras halagadoras de sus subordinados.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánจะได้jà-dâaiรับrápคำยกยอkam-yók-yɔɔมากมายmâak-maaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuuaและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chon
Aunque ese político recibe muchos halagos, sigue siendo humilde y está decidido a trabajar por el pueblo.
เธอtəəรู้ดีrúu-diiว่าwâaคำยกยอkam-yók-yɔɔเหล่านั้นlào-nánเป็นเพียงbpen-piiangกลอุบายgon-ù-baaiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakเธอtəə
Ella sabe bien que esas palabras halagadoras son solo una estratagema que usan con la esperanza de obtener beneficios de ella.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำยกยอ se dice คัม-ยก-ยอ?
kam-yók-yɔɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
คำยกยอkam-yók-yɔɔคำยกยอkam-yók-yɔɔadulación; elogioadulación; elogioPalabra