คำผรุส
kam-pà-rùtSignificado
1SustantivoC1
palabrota; profanidad; lenguaje abusivo
una palabrota, profanidad o lenguaje duro y abusivo
Ejemplos
ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3para adultos; adulto (modificador)4autoridad; persona a cargo5de alto rango; superior (modificador)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoพูดpûutพูดpûuthablar; conversar; decirคำผรุสkam-pà-rùtคำผรุสkam-pà-rùtpalabrota; profanidad; lenguaje abusivoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa que; lo queไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâapdescortés; grosero
Los adultos enseñan que no debemos usar blasfemias porque es de mala educación.
3 ejemplos másMostrar menos
การใช้gaan cháiคำผรุสkam-pà-rútในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtถือเป็นtĕu bpenการgaanเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างyàangร้ายแรงráai raengและláeทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngองค์กรong gonเสียหายsĭia hăai
Usar blasfemias en las negociaciones comerciales se considera una falta grave de etiqueta y daña la imagen de la organización.
กฎหมายgòt-mǎaiหมิ่นประมาทmìn-bprà-mâatอาจàatครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiคำผรุสkam-pà-rùtที่tîiสร้างความเสื่อมเสียsâang-kwaam-sʉ̀ʉam-sǐiaเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngบุคคลอื่นbùk-kon-ʉ̀ʉn
Las leyes de difamación pueden cubrir el uso de lenguaje abusivo que dañe el honor y la reputación de otra persona.
ในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanหรือrʉ̌ʉบทความbòt-kwaamทางการtaang-gaanผู้เขียนpûu-kǐianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiคำผรุสkam-pà-rùtเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiatผู้อ่านpûu-àanและlɛ́รักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทางtaangภาษาpaa-sǎa
En la redacción académica o en artículos formales, los autores deben evitar el uso de un lenguaje duro para respetar a los lectores y mantener los estándares lingüísticos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำผรุส se dice คัม-ผะ-หรุด?
kam-pà-rùt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |