สร้างความเสื่อมเสีย(sâang kwaam sèuum sĭia)
Significados
1VerboB2
deshonrar; dañar una reputación
causar daño a una reputación; provocar la deshonra o el descrédito de alguien o algo.
Ejemplos
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminapropiado; inadecuadoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiadeshonrar; dañar una reputaciónให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputación2fama; renombreของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonlinaje; línea familiar
Su comportamiento inapropiado trajo deshonra a la reputación de su familia.
3 ejemplos másMostrar menos
ข่าวฉาวkàao chăaoที่têeออกมาòk maaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้แก่hâi gàeองค์กรong gonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
El escándalo que salió a la luz causó un gran daño a la reputación de la organización.
ในฐานะnai tăa-náนักการเมืองnák gaan-meuuangคุณkunต้องdtôngระวังrá-wangไม่mâiกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiที่จะtêe jàสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaต่อdtòความไว้วางใจkwaam wái waang jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Como político, debe tener cuidado de no hacer nada que pueda desacreditar la confianza del público.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanสามารถsăa-mâatสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàtที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายlăaiปีbpeeได้dâi
Una sola decisión errónea de un ejecutivo puede dañar la reputación de una empresa que se ha construido durante años.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1perder el buen nombre; caer en descrédito2manchado; desprestigiado; deshonrado; degradado
- perder el buen nombre; caer en descrédito
- manchado; desprestigiado; deshonrado; degradado
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangdañar la reputación [de alguien/algo]; difamar
dañar la reputación [de alguien/algo]; difamar
Desglose de la palabra
สร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarParte 1
+
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiadeshonrar; dañar una reputación