ครึก(kréuk)

Significados

1AdjetivoB2

animado; alegre; bullicioso

animado, alegre o bullicioso, a menudo usado para describir un ambiente divertido, festivo o ruidoso

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)พวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarillaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lêncharlar de forma casual; bromearกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarครึกkréukครึกkréuk1animado; alegre; bullicioso2con un fuerte sonido retumbanteเชียวchiiaoเชียวchiiao1ciertamente; muy (partícula enfática)2¡de verdad!; ¡en efecto! (exclamación enfática)
Los niños están charlando y jugando de forma muy estrepitosa hoy.
2AdverbioB2

con un fuerte sonido retumbante

usado para describir un sonido fuerte, profundo, retumbante o de choque

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoตู้หนังสือdtôo năng-sĕuตู้หนังสือdtôo năng-sĕulibrero; estanteríaล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribarดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoครึกkréukครึกkréuk1animado; alegre; bullicioso2con un fuerte sonido retumbanteมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanoficina; estudio; despacho
Escuché un fuerte estruendo de una estantería cayendo desde el estudio.