พังถล่ม(pang tà-lòm)
Significados
1VerboB1
[v] colapsar; derrumbarse (por completo)
Caer o hundirse por completo, como ocurre con edificios, techos, acantilados o el suelo.
Ejemplos
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1casa vieja; casa antigua2antiguo hogar; antigua residenciaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1[v] colapsar; derrumbarse (por completo)2desmoronarse; arruinarse (figurado)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Esa casa vieja se derrumbó anoche.
2VerboB2
desmoronarse; arruinarse (figurado)
Arruinarse por completo o desmoronarse, por ejemplo, de planes, organizaciones o relaciones (figurado).
Ejemplos
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianir a estudiar; ir a la escuelaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaพังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1[v] colapsar; derrumbarse (por completo)2desmoronarse; arruinarse (figurado)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápno recibir [algo]ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săabeca; subvención de estudios
Su sueño de estudiar en el extranjero se desmoronó cuando no recibió la beca.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1colapsar; derrumbarse; desmoronarse2abrumador (victoria/cantidad); masivo
- colapsar; derrumbarse; desmoronarse
- abrumador (victoria/cantidad); masivo
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1colapsar; desintegrarse; desmoronarse2fracasar por completo; desbaratarse; frustrarse
- colapsar; desintegrarse; desmoronarse
- fracasar por completo; desbaratarse; frustrarse
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1derrumbarse; hundirse; colapsar2bombardear; machacar; criticar duramente3aplastar; destrozar; golear4llover a cántaros; diluviar
- derrumbarse; hundirse; colapsar
- bombardear; machacar; criticar duramente
- aplastar; destrozar; golear
- llover a cántaros; diluviar
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1[colapsar]; desmoronarse; derrumbarse2arruinarse; desintegrarse (figurado)
- [colapsar]; desmoronarse; derrumbarse
- arruinarse; desintegrarse (figurado)
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1colapsar; hundirse; desplomarse2desplomarse; deteriorarse
- colapsar; hundirse; desplomarse
- desplomarse; deteriorarse
Desglose de la palabra
+
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm[v] colapsar; derrumbarse (por completo)