ครรลอง

kan-long

Significados

1SustantivoB2

curso adecuado; camino correcto

el curso adecuado, norma o camino correcto según los estándares morales, sociales o legales; la manera correcta en que deben hacerse las cosas

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguir; cumplir; obedecer2imitar; copiar; hacer lo mismo3ajustarse a; seguir un modeloครรลองkan-longครรลองkan-longcurso adecuado; camino correctoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1aliviarse; calmarse; resolverse2desplegar; desenredar; resolverได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)อย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamjustamente; equitativamente
Si seguimos el curso legal adecuado, los problemas se resolverán de manera justa.

Palabras relacionadas