ขมิบ
kà-mìpSignificado
1VerboB2
contraer; apretar
apretar o contraer un orificio corporal o músculo, especialmente el ano o los músculos vaginales; también fruncir los labios
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtposparto; posnatalฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)ขมิบkà-mìpขมิบkà-mìpcontraer; apretarช่องคลอดchông klôtช่องคลอดchông klôtvaginaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentementeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamúsculo (anatomía)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ajustado; ceñido; firme2conciso; sucinto3apretar; hacer firme4estrechar vínculos; acercarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
El médico aconsejó a las mujeres en el posparto practicar con frecuencia el fortalecimiento de los músculos vaginales para reafirmarlos.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterพยายามpá-yaa-yaamขมิบkà-mìpปากbpàakกลั้นglânหัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaเห็นhĕnเพื่อนpêuuanแต่งตัวdtàeng dtuuaตลกๆdtà-lòk dtà-lòkมาmaaร่วมงานrûuam ngaan
Ella intentó apretar los labios para contener la risa cuando vio a su amigo con un atuendo divertido en la fiesta.
การบริหารgaan bo-rí-hăanกล้ามเนื้อglâam néuuaอุ้งûngเชิงกรานcherng graanสามารถsăa-mâatทำได้tam dâiง่ายๆngâai ngâaiด้วยdûuayการgaanขมิบkà-mìpก้นgônค้างไว้káang wáiประมาณbprà-maanห้าhâaวินาทีwí-naa-teeแล้วláeoปล่อยbplòi
Los ejercicios de los músculos del suelo pélvico pueden hacerse fácilmente apretando los glúteos (el ano), manteniendo la posición durante unos cinco segundos y luego soltando.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaปัสสาวะbpàt-sǎa-wáเล็ดlétควรkuuanฝึกfʉ̀kขมิบkà-mìpกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหูhǔuรูดrûutเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumการขับถ่ายgaan-kàp-tàaiให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Las personas mayores con problemas de incontinencia urinaria deben practicar la contracción de los músculos esfínteres con regularidad para ayudar a mejorar el control de sus intestinos y vejiga.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขมิบ se dice ขะ-หมิบ?
kà-mìp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |