เล็ด
létSignificado
1VerboB2
escaparse; filtrarse
escaparse, filtrarse o salir involuntariamente (a menudo refiriéndose a fluidos corporales u objetos pequeños)
Ejemplos
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; ridiculizarหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1fuertemente; intensamente; duramente; severamente2muy pesado/intenso; severoเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaเผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaฉี่chèeฉี่chèe1orina; pipí2orinar; hacer pipíเล็ดlétเล็ดlétescaparse; filtrarseออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Cuando se rió fuerte, se le escapó accidentalmente un poco de orina.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkต้องdtôngระวังrá-wangอาการaa-gaanปัสสาวะbpàt-săa-wáเล็ดlétนะná
El médico dijo que al levantar cosas pesadas, debes tener cuidado con las pérdidas de orina.
หลังจากlǎng-jàakการคลอดบุตรgaan-klɔ̂ɔt-bùtผู้หญิงpûu-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaปัสสาวะbpàt-sǎa-wáเล็ดlétเวลาที่wee-laa-tîiไอaiหรือrʉ̌ʉจามjaam
Después de dar a luz, la mayoría de las mujeres suelen experimentar problemas de incontinencia urinaria al toser o estornudar.
Se pilló el dedo con la puerta y le dolió tanto que se le escaparon las lágrimas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lét
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |