กู้ขวัญ(gôo kwăn)

Significados

1VerboB2

restaurar la moral de [alguien]; levantar el ánimo a [alguien]

Restaurar o aumentar la moral, el coraje o el ánimo de alguien, especialmente después de una derrota o un revés.

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1ser derrotado; perder2sucumbir; cederในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseโค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกู้gûuกู้gûu1pedir prestado; tomar un préstamo; rescatar2salvar; recuperar3restaurar; recuperar; rehabilitar4rescatar; salvarขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1moral2ánimo; estímuloของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Después de perder el primer partido, el entrenador intentó hablar para restaurar la moral de todos los atletas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กู้gûuกู้gûu1pedir prestado; tomar un préstamo; rescatar2salvar; recuperar3restaurar; recuperar; rehabilitar4rescatar; salvarParte 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1espíritu; esencia vital2moral; coraje3regalo; recuerdo (muestra de buena voluntad)4susto; sobresalto (frase hecha)5remolino de cabelloParte 2
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwănrestaurar la moral de [alguien]; levantar el ánimo a [alguien]