การฝาน
gaan-fǎanSignificado
1SustantivoB1
corte en láminas finas
El acto de cortar algo, especialmente un alimento, en rodajas o láminas finas.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseสอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralวิธีwí-teeวิธีwí-teemétodo; formaการฝานgaan făanการฝานgaan făancorte en láminas finasแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaapepinoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baanglámina delgada; capa fina; papel metálicoๆ-
Mamá me enseñó a cortar el pepino en rodajas finas.
3 ejemplos másMostrar menos
การฝานgaan-fǎanขิงkǐngให้hâiบางbaangช่วยให้chûuai-hâiกลิ่นglìnออกɔ̀ɔkเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเวลาwee-laaต้มdtômกับgàpน้ำnáam
Cortar el jengibre en rodajas finas ayuda a liberar su aroma más rápidamente cuando se hierve en agua.
ฉันchănใช้cháiมีดmêetคมkomในnaiการฝานgaan făanมะนาวmá-naaoเพราะpráwอยากได้yàak dâiแว่นwâenบางbaangๆ-ไว้wáiใส่sàiในnaiน้ำดื่มnáam dèum
Uso un cuchillo afilado para cortar limas en rodajas porque quiero rodajas finas para poner en el agua que bebo.
การฝานgaan-fǎanมันฝรั่งman-fà-ràngให้hâiบางbaangเท่ากันtâo-ganทุกtúkชิ้นchínช่วยให้chûuai-hâiสุกsùkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจึงjʉngไม่mâiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaบางbaangชิ้นchínไหม้mâiขณะที่kà-nà-tîiบางbaangชิ้นchínยังyangดิบdìp
Cortar las patatas en rodajas finas del mismo grosor ayuda a que se cocinen de manera uniforme, evitando que algunas se quemen mientras otras quedan crudas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฝานfǎanฝานfǎancortar en rodajas finas; rebanar finamentecortar en rodajas finas; rebanar finamenteParte 2
การฝานgaan-fǎanการฝานgaan-fǎancorte en láminas finascorte en láminas finasPalabra