กายิกา

gaa-yí-gaa

Significado

1AdjetivoC2

físico; corporal

relativo al cuerpo; físico o corporal (generalmente usado en contextos budistas religiosos, literarios o altamente formales como variante de กายิกกายิกgaa-yíkphysical; bodily)

Ejemplos

ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaienfermedad; dolenciaอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenque es; el cual esกายิกาgaa-yí-gaaกายิกาgaa-yí-gaafísico; corporalสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1aliviarse; remitir; atenuarse2aliviar; mitigar; calmarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokmedicina; medicamentoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ความทุกข์ใจkwaam-túk-jaiความทุกข์ใจkwaam-túk-jaiangustia emocional; sufrimiento mentalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1vivir; residir; alojarse2depender de; apoyarse en; utilizar3por; por medio de (formal)ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Dhamma; enseñanzas budistas2rectitud; ley moralเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2clasificador: máquinas/dispositivos3equipo; equipamiento4avión; aeronave (coloquial)5conjunto/surtido (pref.)6atuendo; adornos; insigniasเยียวยาyiiao-yaaเยียวยาyiiao-yaa1sanar; remediar; aliviar2remedio; medida de alivio (política/programa)
La enfermedad física puede aliviarse con medicina, pero el sufrimiento mental requiere el Dhamma como remedio.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

gaa

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos