กาบปลี
gàap-bpliiSignificado
1SustantivoB2
bráctea de la flor de plátano
La hoja grande, de color purpúreo y parecida a un pétalo que cubre y protege las flores del capullo de la flor de plátano.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarมีดmêetมีดmêetcuchilloค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoแกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4descifrar; resolver algoกาบปลีgàap bpleeกาบปลีgàap bpleebráctea de la flor de plátanoสีsĕeสีsĕe1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)แดงเข้มdaeng kêmแดงเข้มdaeng kêmrojo oscuro; granateออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porชั้นchánชั้นchán1piso; planta2estante; repisa3curso; año (escolar)4capa; nivel5clasificador para pisos/capas/estantes/clases6clase; rango; estatus
Mamá usó un cuchillo para pelar cuidadosamente las brácteas de color rojo oscuro de la flor de plátano capa por capa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaเราraoแกะgàeกาบปลีgàap bpleeชั้นchánนอกnôkออกòkจะjàเห็นhĕnดอกdòkกล้วยglûuaiเล็กๆlék lékเรียงกันriiang ganอยู่yòoข้างในkâang nai
Cuando pelamos la bráctea exterior de la flor de plátano, veremos pequeñas flores de plátano dispuestas en el interior.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngกาบปลีgàap-bpliiคือkʉʉการห่อหุ้มgaan-hɔ̀ɔ-hûmและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkอ่อนɔ̀ɔnที่อยู่tîi-yùuภายในpaai-naiจนกว่าจะjon-gwàa-jàพร้อมprɔ́ɔmบานbaan
La función principal de la bráctea de la flor de plátano es encerrar y proteger la delicada inflorescencia en su interior hasta que esté lista para florecer.
กาบปลีgàap-bpliiที่อยู่tîi-yùuชั้นchánนอกสุดnɔ̂ɔk-sùtจะมีjà-miiสีเข้มsǐi-kêmและlɛ́แข็งkɛ̌ngกว่าgwàaกาบgàapชั้นในchán-naiซึ่งsʉ̂ngมีmiiสีซีดsǐi-sîitและlɛ́อ่อนนุ่มɔ̀ɔn-nûmกว่าgwàa
Las brácteas más externas de la flor de plátano son más oscuras y duras que las brácteas internas, que son más pálidas y suaves.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gàap
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กาบgàapกาบgàap1cáscara; vaina; bráctea2canoa de tronco (arcaico/regional)cáscara; vaina; brácteaParte 1
+
กาบปลีgàap-bpliiกาบปลีgàap-bpliibráctea de la flor de plátanobráctea de la flor de plátanoPalabra