กลับคำ(glàp kam)
Significados
1VerboB1
retractarse; romper una promesa
No cumplir una promesa; cambiar lo que se ha dicho anteriormente.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónกลับคำglàp kamกลับคำglàp kamretractarse; romper una promesaเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absoluto; intransigente2resuelto; decidido3absolutamente; estrictamente
Ya lo has prometido. No puedes faltar a tu palabra bajo ningún concepto.
Palabras relacionadas
Significado similar
คืนคำkeun kamคืนคำkeun kamretractarse; romper una promesa
retractarse; romper una promesa
ผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaaromper una promesa; incumplir un contrato
romper una promesa; incumplir un contrato
ถอนคำtŏn kamถอนคำtŏn kamretractarse; retirar lo dicho
retractarse; retirar lo dicho
ไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotno cumplir una promesa
no cumplir una promesa
บิดพลิ้วbìt plíuบิดพลิ้วbìt plíuser evasivo; faltar a la palabra
ser evasivo; faltar a la palabra
Desglose de la palabra
+
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 2
กลับคำglàp kamกลับคำglàp kamretractarse; romper una promesa