หมอแผนไทย

mŏr păen tai

Significados

1SustantivoB1

profesional de la medicina tradicional tailandesa

Un profesional capacitado en medicina tradicional tailandesa, que utiliza remedios herbales, masajes tailandeses y terapias relacionadas.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1dolor de espalda2tener dolor de espaldaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]หมอแผนไทยmŏr păen taiหมอแผนไทยmŏr păen taiprofesional de la medicina tradicional tailandesa
La abuela tiene dolor de espalda, por lo que va a ver a un practicante de medicina tradicional tailandesa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)un profesional médico que diagnostica y trata enfermedades y lesionesParte 1
+
แผนไทยpăen taiแผนไทยpăen tai1tradicional tailandés (estilo/sistema)2medicina/masaje tradicional tailandés (elíptico)Relativo a los sistemas o métodos tradicionales tailandeses, especialmente en salud, masajes y medicina (ej. การแพทย์แผนไทย, นวดแผนไทย).Parte 2
หมอแผนไทยmŏr păen taiหมอแผนไทยmŏr păen taiprofesional de la medicina tradicional tailandesa