กระทือ
grà-teuSignificado
1SustantivoC1
jengibre amargo
una especie de planta de la familia del jengibre (Zingiber zerumbet), comúnmente conocida como jengibre amargo, cuyos rizomas se utilizan en la medicina tradicional y la cocina
Ejemplos
ย่าyâaย่าyâaabuela paternaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarหัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres6encabezado; título; titular7comienzo; parte inicial8reír (isan; arcaico en tailandés estándar)กระทือgrà-teuกระทือgrà-teujengibre amargoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerแกงป่าgaeng bpàaแกงป่าgaeng bpàacurry de la jungla (curry tailandés sin leche de coco)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienและláeและláey (conjunción coordinante)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónเผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1muy picante; ardiente2acalorado; vehemente
Mi abuela utiliza rizomas de jengibre amargo para hacer curry de la selva para darle un aroma fragante y un sabor picante.
3 ejemplos másMostrar menos
กระทือgrà-teuเป็นbpenสมุนไพรไทยsà-mŭn-prai taiพื้นบ้านpúuan bâanที่têeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanท้องอืดtóng èuutและláeขับลมkàp lomในnaiกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanได้ดีdâai dee
El jengibre amargo es una hierba tradicional tailandesa que tiene excelentes propiedades para aliviar la hinchazón y expulsar los gases estomacales.
ในnaiตำรับdtam-ràpยาแผนโบราณyaa păen boh-raanมักจะmák jàนำnamเหง้าngâoกระทือgrà-teuไปbpaiเข้าkâoยาyaaผสมกับpà-sŏm gàpสมุนไพรsà-mŭn praiชนิดchá-nítอื่นèunเพื่อpêuuaรักษาโรคrák-săa rôhkเกี่ยวกับgìiao gàpระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang dern aa-hăan
En las recetas de medicina tradicional, el rizoma de jengibre amargo se combina a menudo con otras hierbas para tratar trastornos gastrointestinales.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakกระทือgrà-teuมีmeeสารสำคัญsăan săm-kanคือkeuซีรัมsee-ramโบbohนnซึ่งsêungปัจจุบันbpàt-jù-banกำลังgam-langได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetสำหรับsăm-ràpการวิจัยgaan wí-jaiฤทธิ์rítต้านdtâanการอักเสบgaan àk-sèp
El extracto de jengibre de champú contiene el compuesto activo zerumbona, que actualmente está recibiendo atención en el campo médico para la investigación de sus efectos antiinflamatorios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |