ขับลม
kàp-lomSignificado
1VerboB1
aliviar gases; expulsar gases
aliviar o expulsar gases del sistema digestivo, usado para describir la acción de reducir la hinchazón o flatulencia.
Ejemplos
ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaขิงkĭngขิงkĭng1jengibre (rizoma; especia)2presumir; alardear; lucirse (jerga)อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnligeramente cálido; tibioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ขับลมkàp lomขับลมkàp lomaliviar gases; expulsar gasesได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Beber té de jengibre tibio puede ayudar a aliviar los gases.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtมากmâakสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngหายาhǎa-yaaมาทานmaa-taanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiขับลมkàp-lom
Me siento muy hinchado, probablemente necesite buscar algún medicamento que me ayude a expulsar los gases.
สมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênตะไคร้dtà-kráiและlɛ́ใบกะเพราbai-gà-praoมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiขับลมkàp-lomในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎan
Muchas hierbas, como la hierba limón y la albahaca sagrada, tienen propiedades que ayudan a expulsar los gases del estómago.
ตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanนี้níiมีmiiฤทธิ์rítช่วยchûuaiขับลมkàp-lomในnaiลำไส้lam-sâiและlɛ́บรรเทาban-taoอาการaa-gaanจุกเสียดjùk-sìiatแน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔngได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Este antiguo remedio tailandés ayuda eficazmente a expulsar los gases de los intestinos y alivia los síntomas de los cólicos y la indigestión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirconducir; manejarParte 1
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
ขับลมkàp-lomขับลมkàp-lomaliviar gases; expulsar gasesaliviar gases; expulsar gasesPalabra