การอุปถัมภ์
gaan ùp-bpà-tăm
Bedeutungen
1NomenC1
Schirmherrschaft; Förderung; Patronage
Unterstützung, Schutz oder Sponsoring durch einen Förderer oder eine einflussreiche Person/Institution; Patronage (auch in sozialen oder politischen Kontexten)
Beispiele
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămSchirmherrschaft; Förderung; Patronageจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1reiche Person; wohlhabende Person2Millionär; sehr reiche Person3Tycoon; Magnatใจบุญjai bunใจบุญjai bunwohltätig; gütig
Dieser Künstler wurde berühmt, weil er die Förderung eines großzügigen Millionärs erhielt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1Schirmherrschaft; Protektion2Patronage-System; Klientelismus
- Schirmherrschaft; Protektion
- Patronage-System; Klientelismus
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1unterstützen; versorgen2Unterstützung; Förderung
- unterstützen; versorgen
- Unterstützung; Förderung
การอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-ráการอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-ráUnterstützung; Schirmherrschaft; Pflege
Unterstützung; Schirmherrschaft; Pflege
การจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuaUnterstützung; Hilfe
Unterstützung; Hilfe
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1Unterstützung; Hilfe; Rückhalt2Befürwortung; Unterstützung3Sponsoring; finanzielle Unterstützung4technische/operative Unterstützung
- Unterstützung; Hilfe; Rückhalt
- Befürwortung; Unterstützung
- Sponsoring; finanzielle Unterstützung
- technische/operative Unterstützung
Wortaufschlüsselung
+
การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămSchirmherrschaft; Förderung; Patronage