พนักงานสอบสวน(pá-nák-ngaan sòp-sŭuan)
Bedeutungen
1NomenC1
Ermittlungsbeamter (thailändisches Recht); Kriminalbeamter
ein Beamter, der nach thailändischem Strafprozessrecht befugt ist, Ermittlungen durchzuführen, Beweise zu sammeln, Aussagen aufzunehmen, mutmaßliche Straftaten festzustellen und Anklagen zu empfehlen sowie Fälle an die Staatsanwaltschaft weiterzuleiten; typischerweise ein Polizeibeamter, kann aber auch befugte Beamte in bestimmten Behörden umfassen
Beispiele
ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiOpfer; Geschädigterเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisให้การhâi gaanให้การhâi gaan1aussagen; eine Aussage machen2darlegen; formell berichtenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanErmittlungsbeamter (thailändisches Recht); Kriminalbeamterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatPolizeistation; Polizeiwache
Das Opfer ging zur Polizeistation, um eine Aussage beim Ermittlungsbeamten zu machen.
Wortaufschlüsselung
+
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanErmittlungsbeamter (thailändisches Recht); Kriminalbeamter