ความเคารพยำเกรง(kwaam kao-róp yam-grayng)
Bedeutungen
1NomenC1
Ehrfurcht gemischt mit Respekt/Furcht
tiefer Respekt gemischt mit Ehrfurcht oder Furcht, oft gegenüber Autoritätspersonen, heiligen Wesen oder ehrwürdigen Personen; ehrfürchtiger Respekt
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngEhrfurcht gemischt mit Respekt/Furchtต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàiSchulleiter; Rektorเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1Disziplin; Ordnung; Selbstbeherrschung2Verhaltenskodex; Disziplinarordnungมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Alle Kinder haben Respekt und Ehrfurcht vor dem Schulleiter, weil er eine sehr disziplinierte Person ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngEhrfurcht gemischt mit Respekt/Furcht