ชายชาตรี(chaai chaa-dtree)

Bedeutungen

1NomenC1

wahrer Mann; Ehrenmann; tapferer Mann

ein Mann, der traditionelle männliche Tugenden wie Tapferkeit, Stärke, Ehre und Beschützerinstinkt verkörpert; oft in literarischem oder formellem Ton verwendet

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1testen; ausprobieren2Korrektur lesen3beweisen; verifizierenความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1Sein; Existenz2Identität; Wesen; Eigenart3Zustand/Eigenschaft, (X) zu seinชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreewahrer Mann; Ehrenmann; tapferer Mannด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngSchutz; Verteidigungผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskant
Er bewies, dass er ein wahrer Mann war, indem er diese Frau vor der Gefahr schützte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männlich; Mann/Männchen (Person/Tier)3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; UferTeil 1
+
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1Krieger; tapferer Mann2mutig; tapfer; männlichTeil 2
ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtreewahrer Mann; Ehrenmann; tapferer Mann