ผลการตรวจชิ้นเนื้อ(pŏn gaan dtrùuat chín néuua)

Bedeutungen

1NomenC1

Biopsieergebnis(se); histopathologischer Befund

die Ergebnisse der mikroskopischen Untersuchung einer Gewebeprobe, oft in einem Pathologiebericht zusammengefasst

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaBiopsieergebnis(se); histopathologischer Befundอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3noch; weiterhin4anderes; noch einประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3maßvoll; angemessen (literarisch)4Schätzungหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)2Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)
Wir müssen noch etwa eine Woche auf die Biopsieergebnisse warten.
3 weitere Beispiele
แพทย์pâetจะjàวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaขั้นต่อไปkân dtò bpaiหลังจากที่lăng jàak têeได้เห็นdâai hĕnผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatแล้วláeo
Der Arzt wird die nächste Behandlungsphase planen, nachdem er den detaillierten Pathologiebericht gesehen hat.
ผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaเบื้องต้นbêuuang dtônบ่งชี้bòng chéeว่าwâaอาจàatมีmeeเซลล์sénที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìแต่dtàeต้องdtôngรอrorการยืนยันgaan yeun-yanอีกครั้งèek kráng
Die vorläufigen Biopsieergebnisse deuten darauf hin, dass es abnormale Zellen geben könnte, aber wir müssen auf eine weitere Bestätigung warten.
วินาทีwí-naa-teeที่têeเธอterได้ยินdâi-yinผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaจากjàakคุณหมอkun mŏrเธอterก็gâwรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanโลกlôhkทั้งtángใบbaiพังทลายลงpang tá-laai longมาmaa
In dem Moment, als sie die Biopsieergebnisse vom Arzt hörte, fühlte sie sich, als würde ihre ganze Welt zusammenbrechen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatUntersuchungsergebnisse; Testergebnisse; BefundeTeil 1
+
ชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1Gewebeprobe; Biopsieprobe2Fleischstück; Stück FleischTeil 2
ผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaBiopsieergebnis(se); histopathologischer Befund