Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.863 Wörter
ประณีตบรรจง
bprà-nîit-ban-jong

akribisch; exquisit; mit großer Sorgfalt

ฟื้นฟูบูรณภาพ
fʉ́ʉn-fuu-buu-rá-ná-pâap

Unversehrtheit wiederherstellen; rehabilitieren

เทศบาลเมืองสุพรรณบุรี
têet-sà-baan-mʉʉang-sù-pan-bù-rii

Stadtgemeinde Suphan Buri (Kommunalverwaltung)

พระชาดก
prá-chaa-dòk

die Jataka; buddhistische Erzählungen über die früheren Leben des Buddha

จักษุทาน
jàk-sù-taan

Augenspende; Geschenk des Augenlichts (formell)

มหากรุณา
má-hǎa-gà-rú-naa

großes Mitgefühl; tiefe Güte

เฮ็ดนาเบิ่ด
hét naa bèrt

den Reisanbau abschließen

สยามมกุฎราชกุมาร
sà-yǎam-má-gùt-râat-chá-gù-maan

Kronprinz von Thailand; Kronprinz von Siam

ตีนจก
dtiin-jòk

gemusterte Saumborte (Teen Jok)

มคธ
mà-kót

Magadhi-Sprache; Pali (im thailändischen Gebrauch)

ไฮฟา
hai-faa

Hyphe (Pilzfaden)

แอคทินฟิลาเมนต์
àek-tin-fí-laa-mâen

ein dünnes, auf Aktin basierendes Proteinfilament in Zellen und Muskeln

ไมโอซินฟิลาเมนต์
mai-oh-sin-fí-laa-mâen

ein dickes, auf Myosin basierendes Proteinfilament in Muskeln

ไมโครฟิลาเมนต์
mai-kroo-fí-laa-meen

ein dünnes Proteinfilament (Aktin) im Zytoplasma einer Zelle, Teil des Zytoskeletts

ทิวบูล
tiu-boon

Kanälchen; kleines Röhrchen

ออร์โธดอกซ์
ɔɔ-too-dɔ̀ɔk

sich auf eine orthodoxe religiöse Tradition beziehend

โลกุตระ
loh-gùt-dtrà

überweltlich; transzendent (buddhistisch)

สันโดษดั่งฤาษีชีไพร
sǎn-dòot-dàng-rʉʉ-sǐi-chii-prai

genügsam und zurückgezogen wie ein Einsiedler

พระสังข์
prá-sǎng

Phra Sang; Prinz Sang Thong (Märchenheld)

วิชาการปกครอง
wí-chaa-gaan-bpòk-krɔɔng

Politikwissenschaft; Regierungslehre

วิชาจลนพลศาสตร์
wí-chaa jon-lá-pon-lá-sàat

Kinetik (Fachgebiet)

ภควัทคีตา
pá-ká-wát-kii-dtaa

die Bhagavad Gita (hinduistische Heilige Schrift)

หลักจลนพลศาสตร์
làk jon-lá-pon-lá-sàat

Prinzipien der Kinetik

ทุ่งกุรุเกษตร
tûng-gù-rú-gà-sèet

Kurukshetra-Ebene

โบราณราชประเพณี
boh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee

alte königliche Traditionen; traditionelle königliche Bräuche

ประศาสนศาสตรมหาบัณฑิต
bprà-săa-sà-ná-sàat má-hăa-ban-dìt

Master in öffentlicher Verwaltung; Person mit diesem Abschluss

พระราชลัญจกร
prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn

königliches Siegel (eines Monarchen)

พระบรมราชจักรีวงศ์
prá-bò-rom-má-râat-chá-jàk-gree-wong

die Chakri-Dynastie; das Haus Chakri

พระบรมราชินูปถัมภ์
prá-bò-rom-má-raa-chí-noo-bpà-tăm

königliche Schirmherrschaft Ihrer Majestät der Königin

พระปิยมหาราช
prá-bpì-yá-má-hǎa-râat

Ehrentitel von König Chulalongkorn (Rama V.)

อนุรักษ์นิเวศอาร์กติก
à-nú-rák-ní-wêet-áak-dtìk

arktische Ökosysteme und Umwelt schützen

ถือศีลอุโบสถ
tʉ̌ʉ-sǐin-ù-boo-sòt

die Uposatha-Regeln befolgen; die acht Tugendregeln einhalten

ศึกษาเนบิวลา
sʉ̀k-sǎa-nee-biu-laa

einen Nebel untersuchen; Nebel erforschen (Astronomie)

เฒ่าเพิ่นอยู่
tâo-pə̂ən-yùu

die alte Person lebt noch (Isan-/Lao-Dialekt)

ลับคมผาล
láp-kom-pǎan

(Übertragen) sich vorbereiten; seine Fähigkeiten schärfen

เอทิลซิลิเกต
ee-tin-sí-lí-gèet

Ethylsilicat; Tetraethylorthosilicat (TEOS)

อัครเสนาบดี
àk-krá sĕy-naa-bor-dee

leitender Minister; oberster Minister (historisch/königlich)

ซิลิกอนไดออกไซด์
sí-lí-gɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai

Siliciumdioxid; Silica (SiO₂)

สุวรรณ
sù-wan

Gold (Metall)

คามวาสี
kaam-má-waa-sǐi

ein im Dorf lebender Mönch

อรัญวาสี
à-ran-yá-waa-sĕe

Waldmönch

เหล่าคามวาสี
lào-kaam-má-waa-sǐi

in Städten oder Dörfern lebende buddhistische Mönche (Gruppe)

สั่งสมกุศลกรรม
sàng sŏm gù-sŏn gam

gutes Karma ansammeln; Verdienste aufbauen

แกะไลน์
gɛ̀-laai

einen musikalischen Part nach Gehör heraushören

รินเทียน
rin-tiian

geschmolzenes Kerzenwachs gießen

เทวทูต
tee-wá-tûut

die Vier Zeichen (Buddhismus)

วิเคราะห์ภูมิทัศน์
wí-kró poo-mí-tát

eine Landschaft analysieren

สำนักเดียรถีย์
sǎm-nák-diia-rá-tǐi

ketzerische Sekte; nicht-buddhistische Schule

ฮับเบิล
háp-bəən

Edwin Hubble (Astronom)

ไทรโทน
trai-toon

Tritonus; musikalisches Intervall aus drei Ganztönen

สมรู้
sǒm-rúu

mitschuldig sein; sich verschwören; kolludieren

ซัลไฟด์
san-fai

Sulfid (chemische Verbindung)

มวลยวดยิ่ง
muuan-yûuat-yîng

supermassereich; von extrem großer Masse

สปินเดิล
sà-bpin-dəən

Spindelapparat (Biologie)

อัลกอริทึมรีทรีฟเวอร์
an-gɔɔ-rí-tʉm-rii-tríip-wəə

Retrieval-Algorithmus

ข้อมูลเวกเตอร์
kɔ̂ɔ-muun-wêek-dtə̂ə

Vektordaten

ไกลโคเจน
glai-koo-jeen

Glykogen; gespeichertes Kohlenhydrat bei Tieren

พระสรวล
prá-sǔuan

Lachen eines Mitglieds des Königshauses

อริยสัจสี่ประการ
à-rí-yá-sàt-sìi-bprà-gaan

Die Vier Edlen Wahrheiten (Buddhismus)

ถือวชิระ
tʉ̌ʉ-wá-chí-rá

einen Vajra halten

แสดงยมกปาฏิหาริย์
sà-dɛɛng-yá-mók-bpaa-dtì-hǎan

das Zwillingswunder vollbringen (buddhistisch)

กรุงสาวัตถี
grung-sǎa-wát-tǐi

Sāvatthī; antike Stadt, Hauptstadt von Kosala

พุทธวิสัย
pút-tá-wí-săi

der Wissensbereich des Buddha

จตุรมิตรสามัคคี
jà-dtù-rá-mít-sǎa-mák-kii

Jaturamitr Samakkee (thailändisches Schulfußballturnier)

โดมินานต์เซเว่นท์
doo-mí-naan-see-wêen

Dominantseptakkord

ฟังก์ชันนัลฮาร์โมนี
fang-chan-nan-haa-moo-nii

Funktionstheorie (Musik)

ชเรอดิงเงอร์
chá-rəə-ding-ngə̂ə

Schrödinger (Erwin Schrödinger)

กำพล
gam-pon

(literarisch) Wollstoff; Wolldecke

โกรทแฟคเตอร์
gròot-fɛ̂ɛk-dtə̂ə

Wachstumsfaktor

สภาวะธำรงดุล
sà-paa-wá-tam-rong-dun

Homöostase

ตรีโกณมิติ
dtrii-goon-mí-dtì

Trigonometrie (Mathe)

สภาวะสมดุลเคมี
sà-paa-wá-sǒm-dun-kee-mii

chemisches Gleichgewicht

ไลเกชัน
lai-gee-chan

Ligation (Chirurgie); Unterbindung

พันธะฟอสโฟไดเอสเทอร์
pan-tá fót-foh-dai-èt-têr

Phosphodiesterbindung

ชูรสชาติ
chuu-rót-châat

(übertr.) [etw.] aufpeppen; interessanter machen

ทรานสคริปชัน
traan-sà-kríp-chan

linguistische Transkription

ซีเอ็นซี
sii-en-sii

CNC (Computer Numerical Control)

รูคอลเล็ตต์
ruu-kɔɔn-lét

Spannzangenbohrung; Spannzangenloch

โฉ่
chòo

berüchtigt; skandalös

จักรภพ
jàk-grà-póp

Commonwealth; Föderation

เจ้าชายอัลเบิร์ต
jâao-chaai-an-bə̀ət

Prinz-Albert-Piercing (Intimpiercing)

เทคโนโลยีควอนตัมดอท
ték-noo-loo-yii-kwɔɔn-dtam-dɔ̀ɔt

Quantenpunkttechnologie

สมการชเรอดิงเงอร์
sà-má-gaan-chá-rəə-ding-ngə̂ə

die Schrödingergleichung (Quantenmechanik)

ควอนไทซ์
kwɔɔn-tai

[etw.] quantisieren

จวบ
jùuap

bis; bis zu (einem Zeitpunkt oder Punkt)

โดปวัสดุ
doo-bpà-wàt-dù

[etw] dotieren (ein Material)

สาธารณสุขศาสตร์
sǎa-taa-rá-ná-sùk-sàat

Gesundheitswissenschaft (als Studienfach)

ซุกอก
súk-òk

bei jdm./etw. Zuflucht/Trost suchen

พิษสง
pít-sǒng

furchteinflößende Macht; tödliche Stärke

อัปปนา
àp-bpà-naa

tiefe Versenkung; feste Konzentration (Meditation)

อสุภะ
à-sù-pá

Unreinheit; Abscheulichkeit (buddhistische Meditation)

คิวบิต
kiu-bìt

Qubit

โมโนโคลน
moo-noo-kloon

Monoklon (Biotech)

ทักษิณ
ták-sǐn

der Süden (formell)

บูรพา
buu-rá-paa

der Osten (formell)

ประจิม
bprà-jim

der Westen (formell)

อาณาจักรละโว้
aa-naa-jàk-lá-wóo

Königreich Lavo (historischer Staat in Zentralthailand)

จีเซเว่น
jii-see-wên

G7-Druckstandard

สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Menschenrechte der Vereinten Nationen

จำนวนอตรรกยะ
jam-nuuan-à-dtàk-gà-yá

irrationale Zahl (Mathematik)