พระบรมราชจักรีวงศ์(prá-bò-rom-má-râat-chá-jàk-gree-wong)
Bedeutungen
1NomenC1
die Chakri-Dynastie; das Haus Chakri
Die Chakri-Dynastie; das Königshaus des Königreichs Thailand, das 1782 von König Rama I. gegründet wurde.
Beispiele
พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiKönig von Thailandในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banderzeit; heutzutageทรงsongทรงsong1königliches Ehrenpräfix2[königlich] haben; besitzen3[königlich] sein; tun4Form; Gestalt5Stil; Look (z. B. Frisur)สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiabstammen vonมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonพระบรมราชจักรีวงศ์prá-bò-rom-má-râat-chá-jàk-gree-wongพระบรมราชจักรีวงศ์prá-bò-rom-má-râat-chá-jàk-gree-wongdie Chakri-Dynastie; das Haus Chakri
Der derzeitige König von Thailand ist ein Nachfahre der Chakri-Dynastie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngพระบรมราชจักรีวงศ์prá-bò-rom-má-râat-chá-jàk-gree-wongเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunพร้อมกับpróm gàpการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-nee
Die Geschichte der Chakri-Dynastie begann mit der Gründung von Rattanakosin (Bangkok) als Hauptstadt.
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiพระบรมราชจักรีวงศ์prá-bò-rom-má-râat-chá-jàk-gree-wongได้dâiนำพาnam paaประเทศชาติbprà-têht châatผ่านพ้นpàan pónวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanและláeนำไปสู่nam bpai sòoความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuang
Die königlichen Pflichten der Monarchen der Chakri-Dynastie haben die Nation durch Krisen geführt und zu Wohlstand geleitet.
การศึกษาgaan sùk-săaพระราชประวัติprá-râat-chá-bprà-wàtของkŏngบูรพมหากษัตริย์boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàtแห่งhàengพระบรมราชจักรีวงศ์prá-bò-rom-má-râat-chá-jàk-gree-wongทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiรากฐานrâak tăanของkŏngสังคมไทยsăng-kom taiสมัยใหม่sà-măi màiได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Das Studium der Biografien der vergangenen Könige der Chakri-Dynastie ermöglicht es uns, die Grundlagen der modernen thailändischen Gesellschaft besser zu verstehen.