อาณาจักรละโว้(aa-naa-jàk lá-wó)
Bedeutungen
1EigennameC1
Königreich Lavo (historischer Staat in Zentralthailand)
ein historisches Königreich mit Zentrum im heutigen Lopburi (Lavo) in Zentralthailand, das etwa vom 7. bis zum 14. Jahrhundert n. Chr. existierte und mit Dvaravati- und Khmer-Staaten interagierte, bevor es in spätere Thai-Staaten eingegliedert wurde
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte; vergangene Ereignisse2Geschichte (Wissenschaftszweig)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóKönigreich Lavo (historischer Staat in Zentralthailand)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)จังหวัดลพบุรีjang-wàt lóp-bù-reeจังหวัดลพบุรีjang-wàt lóp-bù-reeProvinz Lopburi
Wir haben im Geschichtsunterricht etwas über das Königreich Lavo gelernt, das sich einst in der Provinz Lopburi befand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โบราณสถานboh-raan sà-tăanหลายแห่งlăai hàengในnaiลพบุรีlóp-bù-reeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàจากjàakอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóและláeอาณาจักรขอมaa-naa-jàk kŏm
Viele historische Stätten in Lopburi zeigen den künstlerischen Einfluss des Lavo-Königreichs und des Khmer-Reiches.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkที่têeพบpópในnaiภาคกลางpâak glaangของkŏngไทยtaiมักmákสะท้อนsà-tónพุทธศิลป์pút-tá-sĭnอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóที่têeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakขอมkŏm
Die in Zentralthailand gefundenen, von einer Naga geschützten Buddha-Statuen spiegeln oft die einzigartige buddhistische Kunst des Lavo-Königreichs wider, das von den Khmer beeinflusst wurde.
ในnaiช่วงปลายchûuang bplaaiพุทธศตวรรษpút-tá-sà-dtà-wátที่têe19อำนาจam-nâatของkŏngอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóเริ่มrêrmเสื่อมถอยsèuum tŏiลงlongและláeถูกtòokผนวกรวมpà-nùuak ruuamเข้าkâoเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaaในที่สุดnai têe sùt
Gegen Ende des 14. Jahrhunderts n. Chr. begann die Macht des Lavo-Königreichs zu schwinden, und es wurde schließlich in das Königreich Ayutthaya eingegliedert.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Reich (Biologie)2Reich; Domäne; Bereich3Königreich; ReichTeil 1
+
อาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóอาณาจักรละโว้aa-naa-jàk lá-wóKönigreich Lavo (historischer Staat in Zentralthailand)