เหล่าคามวาสี
lào kaam-má-waa-sĕe
Bedeutungen
1NomenC1
in Städten oder Dörfern lebende buddhistische Mönche (Gruppe)
Die Gruppe buddhistischer Mönche, die im Gegensatz zu Waldmönchen (อรัญวาสีอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe1im Wald lebender Asket; Einsiedler2Waldmönch) in Städten oder Dörfern leben.
Beispiele
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewim Allgemeinen; generell; typischerweiseเหล่าคามวาสีlào kaam-má-waa-sĕeเหล่าคามวาสีlào kaam-má-waa-sĕein Städten oder Dörfern lebende buddhistische Mönche (Gruppe)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săawährend der Regenzeitklausur verweilenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Im Allgemeinen wohnt die Gruppe der Stadtmönche in Tempeln in Städten oder Dörfern.
Wortaufschlüsselung
+
เหล่าคามวาสีlào kaam-má-waa-sĕeเหล่าคามวาสีlào kaam-má-waa-sĕein Städten oder Dörfern lebende buddhistische Mönche (Gruppe)