ถือวชิระ(tĕu wá-chí-rá)
Bedeutungen
1VerbC1
einen Vajra halten
einen Vajra halten oder führen, den rituellen Donnerkeil oder die Diamantwaffe, die mit bestimmten Gottheiten wie Indra in der hinduistischen und buddhistischen Mythologie in Verbindung gebracht wird.
Beispiele
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânStatue; Skulpturทวารบาลtá-waan baanทวารบาลtá-waan baan1Torwächter (Statue)2Türsteher; Pförtnerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1vor der Tür2an der Tür / an der Türschwelleวัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang1Kraft/Leistung messen2Fähigkeiten einschätzen/abwägenทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1posieren; eine Pose einnehmen; eine Geste machen2so tun, als ob; den Anschein erwecken, etw. zu tun3ein Gesicht machen; das Gesicht verziehenถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-ráeinen Vajra haltenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamfurchteinflößend; imposant; ehrfurchtgebietend
Die Wächterstatue am Tempeltor nimmt eine furchteinflößende Pose ein und hält einen Vajra.
Wortaufschlüsselung
+
ถือวชิระtĕu wá-chí-ráถือวชิระtĕu wá-chí-ráeinen Vajra halten