สั่งสมกุศลกรรม
sàng sŏm gù-sŏn gam
Bedeutungen
1NomenC1
gutes Karma ansammeln; Verdienste aufbauen
Durch wiederholte gute Taten und moralische Handlungen stetig gutes Karma (Verdienste) ansammeln oder aufbauen.
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1Zeremonie zum Verdiensterwerb2Verdiensterwerb (buddhistische Praxis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamgutes Karma ansammeln; Verdienste aufbauenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenภพหน้าpóp nâaภพหน้าpóp nâanächstes Leben; nächste Wiedergeburt
Thailänder glauben, dass das Sammeln von Verdiensten ein Weg ist, gutes Karma für das nächste Leben anzuhäufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnสร้างบุญสร้างกุศลsâang bun sâang gù-sŏnVerdienste erwerben; gute Taten vollbringen
Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
สร้างกุศลsâang gù-sŏnสร้างกุศลsâang gù-sŏnVerdienste erwerben; gute Taten vollbringen
Verdienste erwerben; gute Taten vollbringen
บำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnVerdienste erwerben; Verdienstrituale durchführen
Verdienste erwerben; Verdienstrituale durchführen
Wortaufschlüsselung
+
สั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamสั่งสมกุศลกรรมsàng sŏm gù-sŏn gamgutes Karma ansammeln; Verdienste aufbauen