คนติสต์(kon dtít)
Bedeutungen
1NomenB2
Künstlertyp; exzentrische Person
Eine Person mit künstlerischem Temperament, die sich oft durch exzentrisches, stark individualistisches oder launisches Verhalten auszeichnet
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนติสต์kon dtítคนติสต์kon dtítKünstlertyp; exzentrische Personมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrบางทีbaang teeบางทีbaang tee1manchmal; ab und zu2vielleicht; womöglich (informell)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวันๆwan wanวันๆwan wantagein, tagaus; den ganzen Tag
Er ist ein sehr exzentrischer Mensch; manchmal spricht er tagelang mit niemandem.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คนติสต์kon dtítคนติสต์kon dtítKünstlertyp; exzentrische Person