ขับสาร
kàp-sǎanBedeutung
1VerbB2
Stoffe ausstoßen oder ausscheiden
Stoffe wie Abfall- oder Giftstoffe aus dem Körper oder einer Zelle ausstoßen oder ausscheiden.
Beispiele
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1Trinken; das Trinken2Alkoholkonsumน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörperขับสารkàp săanขับสารkàp săanStoffe ausstoßen oder ausscheidenพิษpítพิษpít1Gift; Toxin2Toxizität; schädliche Wirkung3schlechte Auswirkung; negative Folgeได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1besser (als zuvor)2besser dastehen; erfolgreicher werden
Viel Wasser zu trinken hilft dem Körper, Giftstoffe besser auszuscheiden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiร่างกายrâang-gaaiจะjàขับสารkàp-sǎanของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกมาɔ̀ɔk-maaทางtaangเหงื่อngʉ̀ʉa
Wenn wir Sport treiben, scheidet der Körper Abfallstoffe über den Schweiß aus.
ไตdtaiเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kanที่tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîiกรองgrɔɔngและlɛ́ขับสารkàp-sǎanของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakเลือดlʉ̂ʉat
Die Nieren sind lebenswichtige Organe, die für das Filtern und Ausscheiden von Abfallstoffen aus dem Blut verantwortlich sind.
พืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการดูดซับgaan-dùut-sápโลหะหนักloo-hà-nàkและlɛ́ขับสารkàp-sǎanเหล่านั้นlào-nánออกมาɔ̀ɔk-maaทางtaangใบbai
Einige Pflanzen haben die Fähigkeit, Schwermetalle aufzunehmen und diese Stoffe dann über ihre Blätter auszuscheiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenfahren; steuern (ein Fahrzeug)Teil 1
+
สารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)Substanz; MaterialTeil 2
ขับสารkàp-sǎanขับสารkàp-sǎanStoffe ausstoßen oder ausscheidenStoffe ausstoßen oder ausscheidenWort