คนนอกคอก(kon-nôk-kôk)
Bedeutungen
1NomenB2
schwarzes Schaf; Außenseiter; Nonkonformist
eine Person, die von den akzeptierten Regeln, Traditionen oder Normen einer Familie oder Gruppe abweicht; ein schwarzes Schaf oder ein Außenseiter
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1denken/meinen (dass ...)2betrachten/ansehen als ...เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôkschwarzes Schaf; Außenseiter; Nonkonformistเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1erben; die Nachfolge antreten2weitergeben; überliefern3fortführen; fortsetzenธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Er wird als das schwarze Schaf angesehen, weil er sich weigert, das Familienunternehmen zu übernehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôkschwarzes Schaf; Außenseiter; Nonkonformist