ความขัดแย้งในตัว(kwaam kàt yáeng nai dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Selbstwiderspruch; innere Inkonsistenz; inhärenter Widerspruch
ein Widerspruch, der innerhalb derselben Aussage, Idee oder desselben Systems existiert; eine einem System innewohnende Inkonsistenz (nicht der emotionale Konflikt einer Person).
Beispiele
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความขัดแย้งในตัวkwaam kàt yáeng nai dtuuaความขัดแย้งในตัวkwaam kàt yáeng nai dtuuaSelbstwiderspruch; innere Inkonsistenz; inhärenter Widerspruchเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenและláeและláeund (nebenordnend)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1begrenzen; einschränken2GmbH; Ltd.; (haftungs-)beschränkt3begrenzt; eingeschränktสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gander-, die-, dasselbe; gleich; identisch
Diese Richtlinie enthält einen Widerspruch in sich selbst, da sie dieselbe Sache sowohl fördert als auch einschränkt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความขัดแย้งในตัวkwaam kàt yáeng nai dtuuaความขัดแย้งในตัวkwaam kàt yáeng nai dtuuaSelbstwiderspruch; innere Inkonsistenz; inhärenter Widerspruch