ร.๖

ror hòk

Bedeutung

1EigennameB2

König Rama VI.

König Rama VI.; die sechste Regentschaft der Chakri-Dynastie.

Beispiele

ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangder König (von Thailand)ร.๖ror hòkร.๖ror hòkKönig Rama VI.ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpensein; dienen als (königliche Sprache)ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1(königlich) verleihen2königlich verliehenนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1Nachname; Familienname2Dateinamenerweiterungให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürger
König Rama VI. war derjenige, der dem thailändischen Volk Nachnamen verlieh.
3 weitere Beispiele
ร.๖ror hòkทรงsongก่อตั้งgòr dtângคณะká-náลูกเสือlôok sĕuuaแห่งชาติhàeng châatขึ้นkêunในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
König Rama VI. gründete die nationale Pfadfinderorganisation von Thailand.
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaหรือrĕuร.๖ror hòkทรงมีsong meeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatด้านdâanวรรณกรรมwan-ná-gamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
König Vajiravudh, oder Rama VI., war in der Literatur außergewöhnlich begabt.
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngร.๖ror hòkประเทศสยามbprà-têet sà-yăamได้dâiเข้าร่วมkâo rûuamสงครามโลกsŏng-kraam lôhkครั้งkrángที่têe1ซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสถานะsà-tăa-náของkŏngประเทศbprà-têetในnaiเวทีโลกway-tee lôhk
Während der Regierungszeit von König Rama VI. trat Siam dem Ersten Weltkrieg bei, was den Status des Landes auf der Weltbühne beeinflusste.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ร.๖ รอ-หก gesprochen?

ror hòk

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

ror

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter