กลับเป็นซ้ำ(glàp bpen sám)

Bedeutungen

1VerbB2

wiederkehren; einen Rückfall erleiden

Wieder auftreten, insbesondere bei einer Krankheit oder einem Problem; einen Rückfall erleiden.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseกินยาgin yaaกินยาgin yaaMedikamente einnehmen (oral)ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1wie; genauso wie; in der Art und Weise, wie2gemäß; laut; entsprechendหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1Krankheitssymptome2Kranksein; Krankheitszustandเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sámwiederkehren; einen Rückfall erleidenอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhin
Er hörte auf, die Medikamente wie vom Arzt verschrieben einzunehmen, sodass die Krankheit erneut ausbrach.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im GegenzugTeil 1
+
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1wiederkehren; erneut auftreten2einen Rückfall erleiden (Krankheit)Teil 2
กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sámwiederkehren; einen Rückfall erleiden