Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
สมุนไพรหมัก
sà-mǔn-prai-màk

fermentierte Kräuter; Kräuterferment

แพนลม
pɛɛn-lom

Lüftungslamelle; Luftleitlamelle (Klimaanlage/Ventilator)

กี
gii

Vagina; Vulva (vulgär)

เปลี่ยนไดโอดช็อต
bplìian-dai-òot-chɔ́t

eine kurzgeschlossene Diode ersetzen

โอด
òot

stöhnen; klagen (aus Schmerz oder Not)

รูปดวง
rûup-duuang

Horoskop; Geburtshoroskop

พกเทเลมา
pók-tee-lee-maa

ein Teleobjektiv mitbringen

เวลส์
ween

Wells; Welles (Nachname)

หยุดหย่อน
yùt-yɔ̀ɔn

nachlassen; sich abschwächen

มุ่งเน้นศึกษา
mûng-nén-sʉ̀k-sǎa

sich auf das Lernen oder Untersuchen konzentrieren

แฮง
hɛɛng

Stärke; Kraft; Energie (Isan/Lao)

คุชชั่น
kút-chân

Cushion Foundation (Make-up)

พยาบาลเอกชน
pá-yaa-baan-èek-gà-chon

Pflegekraft im Privatsektor; Pflegekraft in einer Privatklinik

โอนอ่อน
oon-ɔ̀ɔn

nachgeben; einlenken; sich fügen

เดินลอดระเบียง
dəən-lɔ̂ɔt-rá-biiang

unter einem Balkon oder einer Veranda hindurchgehen

โลดทะยาน
lôot-tá-yaan

springen; einen Satz machen; vorwärts schnellen

เนื้อทอง
nʉ́ʉa-tɔɔng

Goldmaterial; Goldgehalt

ฟาสต์
fáat

fasten (auf Nahrung verzichten)

เรไร
ree-rai

eine Zikadenart

สั่งค้นหา
sàng-kón-hǎa

eine Suche anordnen

ถ่ายเซ็ต
tàai-sét

ein Fotoset aufnehmen

สีกลาง
sǐi-glaang

Mittelton; neutrale Farbe

ปกติสุข
bpòk-gà-dtì-sùk

friedlich; ungestört; Frieden und Wohlergehen

แรชการ์ด
ráet gáat

Rashguard (schützendes Schwimm-/Surfshirt)

ก่อร่าง
gɔ̀ɔ-râang

sich formen; Gestalt annehmen; den Grundstein für [etw.] legen

มหาโรง
má-hǎa-roong

große Halle; Haupthalle

แก้แค้น
gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn

sich rächen; Rache nehmen; vergelten

ย่อยยับ
yɔ̂ɔi-yáp

ruiniert; verwüstet; zerstört

นอกรีต
nɔ̂ɔk-rîit

unorthodox; unkonventionell

ไว้ใจพอ
wái-jai-pɔɔ

[jmdm./etw.] genug vertrauen, um (etw. zu tun)

บรรจงสลัก
ban-jong-sà-làk

[etw.] sorgfältig schnitzen; [etw.] fein gravieren

สหภาพโซเวียตล่ม
sà-hà-pâap-soo-wîiat-lôm

die Sowjetunion bricht/brach zusammen

จั่งซั่น
jàng-sân

dann; in diesem Fall (Isan)

ถิ่นล้านนา
tìn-láan-naa

Lanna-Region; Lanna-Heimat

เทราไบต์
tao bái

Terabyte (TB)

ปรับแต่งโค้ด
bpràp-dtɛ̀ng-kóot

Code modifizieren, Code anpassen

ราชวงศ์สุย
râat-chá-wong-sǔi

Sui-Dynastie (China)

พอร์ตยูเอสบีสอง
pɔ́ɔt-yuu-ées-bii-sɔ̌ɔng

USB-Anschluss Nummer zwei; USB-2.0-Anschluss

ทันการณ์
tan-gaan

rechtzeitig; gelegen

ช่องบิวท์อิน
chɔ̂ɔng-biu-in

Einbaufach; Nische; Aussparung

ปวดเฮด
bpùuat-hêet

stressig; Kopfschmerzen bereitend

ออกโทเคน
ɔ̀ɔk-too-keen

Tokens ausgeben (z. B. auf einer Blockchain oder für digitalen Zugang)

นิยมองค์กร
ní-yom-ong-gɔɔn

Organisationen bevorzugen

รุกขเทวดา
rúk-kà-tee-wá-daa

Baumgeist; Baumgottheit; Dryade

เพื่อพิชิต
pʉ̂ʉa-pí-chít

um [etw.] zu erobern/überwinden

หลวงปู่มั่น
lǔuang-bpùu-mân

Luang Pu Mun Bhuridatta

บึงโบราณ
bʉng-boo-raan

uralter Sumpf; prähistorisches Feuchtgebiet

หนาหู
nǎa-hǔu

weit verbreitet (Nachrichten, Gerüchte); in aller Munde

แพ็กเกจสามราคา
pɛ́k-gèet-sǎam-raa-kaa

Paket mit drei Preisstufen

บัวตูม
buua-dtuum

Lotusknospe; ungeöffnete Lotusblüte

น้อยส์
nɔ́ɔi

Bildrauschen; visuelle Körnung

ไอเอสโอต่ำ
ai-ées-oo-dtàm

niedrige ISO-Einstellung

เศษปะการัง
sèet-bpà-gaa-rang

Korallenfragmente; Korallengeröll

พระวรุณ
prá-wá-run

Regengott; Varuna

พิทักษ์กฎ
pí-ták-gòt

Regeln wahren; Regeln schützen

เทวตำนาน
tee-wá-dtam-naan

Mythologie; Göttersagen

สัพเพเหระ
sàp-pee-hěe-rá

divers; verschieden; gemischt

เป็นรูปเป็นร่าง
bpen-rûup-bpen-râang

Gestalt annehmen; konkret werden; sich materialisieren

โซนาร์
soo-naa

Sonar

กรุเจดีย์
grù-jee-dii

Stupa-Krypta; Chedi-Kammer

ดูเพล็กซ์
doo plék

zweistöckige Wohneinheit; Duplex-Wohnung

ฟูลดูเพล็กซ์
fuun doo plék

Vollduplex (Kommunikationsmodus)

มัสคัต
mát-kát

Muskateller (Traube/Wein)

จันทร์เรืองเหนือ
jan-rʉʉang-nʉ̌ʉa

Chan Rueang Nuea (Dorfname)

บรรจงแกะสลัก
ban-jong-gɛ̀-sà-làk

[etwas] fein schnitzen; [etwas] mit großer Sorgfalt gravieren

ปิเปตต์
bpì-bpèet

Pipette; Labor-Tropfröhrchen

อินเตอร์ล็อก
in-dtə̂ə-lɔ́k

Verriegelung; Sicherheitsverriegelung

สร้างสรรค์จิตรกรรม
sâang-sǎn-jìt-dtrà-gam

Gemälde erschaffen; malen

เชื้อหลงเหลือ
chʉ́ʉa-lǒng-lʉ̌ʉa

Restkeime; verbleibende Krankheitserreger

อะซิโตน
à-sí-dtoon

Aceton; ein farbloses, brennbares Lösungsmittel

ปานแดง
bpaan-dɛɛng

rotes Muttermal; Feuermal

ดนตรีกินี
don-dtrii-gì-nii

guineische Musik

วัดขุนอินทประมูล
wát-kǔn-in-tá-bprà-muun

Wat Khun Inthapramun (buddhistischer Tempel in Ang Thong, Thailand)

ปานเทพธิดา
bpaan-têep-tí-daa

göttinnengleich; wie eine Göttin

ปานขุนเขา
bpaan-kǔn-kǎo

wie ein Berg; so gewaltig wie ein Berg

แยกไข
yɛ̂ɛk-kǎi

Fett abtrennen; entfetten

แมลงตกค้าง
má-lɛɛng-dtòk-káang

Restinsekten; verbleibende Schädlinge

สวอนเลค
sà-wɔ̌ɔn-lêek

Schwanensee (Ballett)

บ่มวิสกี้
bòm-wít-gîi

Whiskey reifen lassen

เกลือปลา
glʉʉa-bplaa

Aquariumsalz

ปีกนก
bpèek nók

Querlenker (Fahrzeugaufhängung)

ฟังก์ชันล็อก
fang-chan-lɔ́k

Sperrfunktion; Verriegelungsfunktion

โปรโมตตลาด
bproo-môot-dtà-làat

einen Markt bewerben

รับรหัส
ráp-rá-hàt

einen Code akzeptieren

กระเบนแท้
grà-been-tɛ́ɛ

Echte Stechrochen; Peitschenschwanz-Stechrochen

ถอดรากเลข
tɔ̀ɔt-râak-lêek

die Wurzel aus einer Zahl ziehen (Mathematik)

โปรโมชั่นบันเดิลคอร์ส
bproo-moo-chân-ban-dəən-kɔ́ɔt

Kursbündel-Aktion

บริษัทพัฒนาทักษะ
bɔɔ-rí-sàt-pát-tá-naa-ták-sà

Weiterbildungsunternehmen

พืดปะการัง
pʉ̂ʉt-bpà-gaa-rang

Korallenriff

พืดทราย
pʉ̂ʉt-saai

Sandrücken; ausgedehnte Sandfläche

เสริมท้าย
sə̌əm-táai

anhängen; am Ende hinzufügen

แฟคเตอร์โค้ด
fɛ̂ɛk-dtə̂ə-kóot

Authentifizierungscode (2FA/MFA)

ดาเมจไหว
daa-mêet-wǎi

(Wirkung ist) erträglich (Umgangssprache)

ดินดาน
din-daan

verhärtete Bodenschicht; Hardpan

กลอนสุภาษิต
glɔɔn-sù-paa-sìt

sprichwörtlicher Vers; Lehrgedicht

บั้น
bân

Abschnitt; Endteil; späterer Teil

เทวี
tee-wii

Göttin; weibliche Gottheit

โกงกาง
goong-gaang

Mangrovenbaum (Gattung Rhizophora)

ศูนย์เพาะ
sǔun-pɔ́

Gärtnerei; Brutanstalt; Vermehrungszentrum

แต่ใจจริง
dtɛ̀ɛ-jai-jing

aber tief im Inneren; aber ehrlich gesagt; in Wahrheit