บัวตูม(buua dtuum)
Bedeutungen
1NomenB2
Lotusknospe; ungeöffnete Lotusblüte
Eine ungeöffnete Lotusblüte im Knospenstadium vor dem Erblühen.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinพับpápพับpáp1falten; zusammenfalten; umklappen2Falte; Knick; Plissee3zusammenklappen; einklappen (Möbel, Geräte)4absagen; verwerfen (informell)5Zählwort: Falten/Plissees (Stoff, Papier)กลีบดอกบัวglèep dòk buuaกลีบดอกบัวglèep dòk buuaLotusblütenblattตูมdtuumตูมdtuum1[!] Bumm; Knall (Explosionsgeräusch)2geschwollen; prall; in der Knospe3Blütenknospe; Klassifikator für Knospenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prádem Buddha Respekt erweisen; im Tempel betenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Oma faltet die Blütenblätter der Lotusknospen, um sie für die morgige Opfergabe an das Buddha-Bildnis vorzubereiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
บัวตูมbuua dtuumบัวตูมbuua dtuumLotusknospe; ungeöffnete Lotusblüte