บัวตูม
buua-dtuumBedeutung
1NomenB2
Lotusknospe; ungeöffnete Lotusblüte
Eine ungeöffnete Lotusblüte im Knospenstadium vor dem Erblühen.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteพับpápพับpáp1falten; zusammenfalten; umklappen2gefalteter Stoffballen; Stoffbündel3absagen; verwerfen (informell)4Zählwort für gefaltete Stoffballen oder -bündelกลีบglìipกลีบglìip1Blütenblatt; Lappen; Segment; Zehe; Falte2Zählwort: Blütenblätter/Segmenteดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumLotusknospeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenไหว้พระwâi-práไหว้พระwâi-prádem Buddha Respekt erweisen; im Tempel betenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Oma faltet die Blütenblätter der Lotusknospen, um sie für die morgige Opfergabe an das Buddha-Bildnis vorzubereiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiสระน้ำsà-náamหน้าnâaวัดwátมีmiiดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumชูchuuช่อchɔ̂ɔรอrɔɔรับrápแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runยามเช้าyaam-cháao
Im Teich vor dem Tempel ragen Lotusknospen empor und warten auf das morgendliche Sonnenlicht.
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiทรงsongพุ่มข้าวบิณฑ์pûm-kâao-binในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuum
Die Spitze des Chedi im Sukhothai-Stil, bekannt als 'phum khao bin', wurde von der Form einer ungeöffneten Lotusknospe inspiriert.
ภาพถ่ายpâap-tàaiดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumที่tîiมีmiiหยดน้ำค้างyòt-náam-káangเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกลีบglìipได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətการประกวดgaan-bprà-gùuatถ่ายภาพtàai-pâapมาโครmaa-kroo
Das Foto einer Lotusknospe mit Tautropfen auf den Blütenblättern gewann den ersten Preis im Makrofotografie-Wettbewerb.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
buua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตูมdtuumตูมdtuum1Bumm; Knall (Explosionsgeräusch)2geschwollen; prall; in der KnospeBumm; Knall (Explosionsgeräusch)Teil 2
บัวตูมbuua-dtuumบัวตูมbuua-dtuumLotusknospe; ungeöffnete LotusblüteLotusknospe; ungeöffnete LotusblüteWort