บรรจงสลัก(ban-jong sà-làk)
Bedeutungen
1VerbB2
[etw.] sorgfältig schnitzen; [etw.] fein gravieren
Etwas akribisch, mit großer Sorgfalt, Feinheit und Präzision schnitzen oder gravieren.
Beispiele
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuHandwerker; Kunsthandwerkerใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheบรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làk[etw.] sorgfältig schnitzen; [etw.] fein gravierenลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1Muster; dekoratives Motiv2dekorative Details; Verzierungen3Stil; Schwung; Flairบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtooTürblatt; Türflügelไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Handwerker verbrachte viele Tage damit, das Muster akribisch in diese Holztür zu schnitzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บรรจงสลักban-jong sà-làkบรรจงสลักban-jong sà-làk[etw.] sorgfältig schnitzen; [etw.] fein gravieren