ฟูลดูเพล็กซ์
fuun doo plék
Bedeutungen
1NomenB2
Vollduplex (Kommunikationsmodus)
Ein Kommunikationsmodus, bei dem Daten gleichzeitig in beide Richtungen gesendet und empfangen werden können.
Beispiele
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1modern2die Moderne; die Neuzeitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ฟูลดูเพล็กซ์fuun doo plékฟูลดูเพล็กซ์fuun doo plék1Vollduplex (Kommunikationsmodus)2vollduplexfähig (Adjektiv)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überและláeและláeund (nebenordnend)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganzur gleichen Zeit; gleichzeitig
Moderne Telefonsysteme nutzen Vollduplex, sodass wir gleichzeitig sprechen und zuhören können.
2AdjektivB2
vollduplexfähig (Adjektiv)
Bezogen auf den Vollduplex-Modus oder in diesem betrieben, was eine gleichzeitige Zweiwege-Kommunikation ermöglicht.
Beispiele
การคุยโทรศัพท์gaan kui toh-rá-sàpการคุยโทรศัพท์gaan kui toh-rá-sàpTelefonieren; Telefongesprächเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1Kommunikation2Telekommunikation (insbes.)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterฟูลดูเพล็กซ์fuun doo plékฟูลดูเพล็กซ์fuun doo plék1Vollduplex (Kommunikationsmodus)2vollduplexfähig (Adjektiv)
Ein Telefonat ist eine Vollduplex-Kommunikation.
Wortaufschlüsselung
+
ฟูลดูเพล็กซ์fuun doo plékฟูลดูเพล็กซ์fuun doo plékVollduplex (Kommunikationsmodus)