สอดสาย(sòt săai)
Bedeutungen
1VerbB1
einfädeln; einen Draht, ein Kabel, eine Leitung oder ein Rohr hindurchführen
einen Draht, ein Kabel, eine Leitung oder ein Rohr durch eine Öffnung, ein Leitungsrohr oder einen Durchgang führen oder einführen (z. B. im Bauwesen oder bei medizinischen Eingriffen).
Beispiele
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiElektrikerกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)สอดสายsòt săaiสอดสายsòt săaieinfädeln; einen Draht, ein Kabel, eine Leitung oder ein Rohr hindurchführenไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Signallicht; Kontrollleuchte4Wut; Leidenschaft (übertragen)5Licht (von einer Lampe)เข้าkâoเข้าkâo1in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen2beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)3Reis (veraltet; regional)4hineingeben; einsetzen5verstehen6passen; stehen; zusammenpassen7betreten; hineingehenผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (Anatomie/Biologie)2Wand (eines Zimmers/Gebäudes)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Elektriker wird morgen das Stromkabel durch die Wand führen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngสอดสายsòt săaiแลนlaenผ่านpàanท่อtôrที่têeอยู่ใต้yòo dtâiพื้นpéunเพื่อpêuuaเชื่อมต่อchêuuam dtòคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
Wir müssen das LAN-Kabel durch das Leerrohr unter dem Boden führen, um den Computer anzuschließen.
แพทย์pâetต้องdtôngสอดสายsòt săaiยางyaangเข้าไปในkâo bpai naiหลอดลมlòt lomของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiหายใจhăai jai
Der Arzt musste dem Patienten einen Schlauch in die Luftröhre einführen, um die Atmung zu unterstützen.
การgaanสอดsòtสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsăai kay-bêrn yai gâew nam săengผ่านpàanอุโมงค์ù-mohngใต้ดินdtâi dinเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeต้องdtôngใช้cháiความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Das Einführen von Glasfaserkabeln durch unterirdische Tunnel ist ein Verfahren, das hohe Präzision erfordert.
Wortaufschlüsselung
สอดsòtสอดsòt1dazwischenreden; sich einmischen2durchfädeln; dazwischenführen3einfügen; hineinsteckenTeil 1
+
สอดสายsòt săaiสอดสายsòt săaieinfädeln; einen Draht, ein Kabel, eine Leitung oder ein Rohr hindurchführen