จุดสกัด(jùt sà-gàt)
Bedeutungen
1NomenB1
Kontrollpunkt; Straßensperre
ein Ort, der oft von Polizei oder Soldaten eingerichtet wird und an dem Personen oder Fahrzeuge angehalten werden, um kontrolliert oder blockiert zu werden.
Beispiele
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1starken Verkehr haben; gestaut sein2Stau; Verkehrsüberlastungมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Zukunft; die kommende Zeit3vor [jdm]/[etw]4die Vorderseite; der Bereich vor einemมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenจุดสกัดjùt sà-gàtจุดสกัดjùt sà-gàtKontrollpunkt; Straßensperreของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizist
Der Verkehr ist sehr dicht, weil sich weiter vorne eine Polizeikontrolle befindet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănขับรถkàp rótกลับบ้านดึกglàp bâan dèukเลยloieโดนdohnเรียกrîakตรวจdtrùuatที่têeจุดสกัดjùt sà-gàtแต่dtàeก็gâwไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaอะไรà-rai
Gestern Abend bin ich spät nach Hause gefahren, daher wurde ich an der Kontrollstelle angehalten, aber es gab keine Probleme.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งdtângจุดสกัดjùt sà-gàtเพื่อpêuuaตรวจวัดdtrùuat wátแอลกอฮอล์àen go hóของkŏngผู้ขับขี่pôo kàp kèeในช่วงnai chûuangเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee mài
Die Polizei richtete Kontrollpunkte ein, um während der Neujahrsfeiertage den Alkoholspiegel der Fahrer zu kontrollieren.
การตั้งgaan dtângจุดสกัดjùt sà-gàtของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทหารtá-hăanถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanจำเป็นjam-bpenเพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiในnaiพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daen
Die Einrichtung von Kontrollpunkten durch Militäroffiziere wird als notwendige Maßnahme zur Aufrechterhaltung der Sicherheit im Grenzgebiet angesehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatKontrollpunkt; Straßensperre; Kontrollstelle
Kontrollpunkt; Straßensperre; Kontrollstelle
จุดตรวจjùt dtrùuatจุดตรวจjùt dtrùuatKontrollpunkt
Kontrollpunkt
ด่านdàanด่านdàan1Zählwort: Kontrollpunkte/Prüfstationen2Kontrollpunkt; Grenzposten; Mautstelle; Prüfstation3Stufe; Phase (im übertragenen Sinne)
- Zählwort: Kontrollpunkte/Prüfstationen
- Kontrollpunkt; Grenzposten; Mautstelle; Prüfstation
- Stufe; Phase (im übertragenen Sinne)
Wortaufschlüsselung
+
จุดสกัดjùt sà-gàtจุดสกัดjùt sà-gàtKontrollpunkt; Straßensperre