ขี้ระแวง(kêe rá-waeng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
argwöhnisch; misstrauisch
Vorsichtiges Misstrauen gegenüber jemandem oder etwas haben oder zeigen; dazu neigend, misstrauisch zu sein.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenขี้ระแวงkêe rá-waengขี้ระแวงkêe rá-waengargwöhnisch; misstrauischเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
Er ist ein misstrauischer Mensch; er vertraut niemandem so leicht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1misstrauisch; argwöhnisch; paranoid (nicht klinisch)2Misstrauen; Argwohn; Paranoia (nicht klinisch)
- misstrauisch; argwöhnisch; paranoid (nicht klinisch)
- Misstrauen; Argwohn; Paranoia (nicht klinisch)
ขี้สงสัยkêe sŏng-săiขี้สงสัยkêe sŏng-săiübermäßig misstrauisch; zweifelnd; neugierig
übermäßig misstrauisch; zweifelnd; neugierig
ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1dazu neigen, zu viel nachzudenken / paranoid zu sein2paranoid veranlagt; leicht ängstlich (ugs.)
- dazu neigen, zu viel nachzudenken / paranoid zu sein
- paranoid veranlagt; leicht ängstlich (ugs.)
Wortaufschlüsselung
+
ขี้ระแวงkêe rá-waengขี้ระแวงkêe rá-waengargwöhnisch; misstrauisch