แบ่งงบ
bɛ̀ng-ngópBedeutung
1VerbB1
ein Budget zuweisen
Ein Budget auf verschiedene Abteilungen, Projekte oder Zwecke aufteilen oder verteilen.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-แบ่งงบbɛ̀ng-ngópแบ่งงบbɛ̀ng-ngópein Budget zuweisenค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1drinnen; im Haus2im Haus; zu Hauseสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mond
Meine Mutter teilte das Budget für die Haushaltsausgaben für einen Monat auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkโครงการkroong-gaan
Das Unternehmen muss das Budget sorgfältig verteilen, um alle Projekte abzudecken.
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งงบbɛ̀ng-ngópสำหรับsǎm-ràpกิจกรรมgìt-jà-gamส่งเสริมการขายsòng-sə̌əm-gaan-kǎaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Der Abteilungsleiter ist in einer Besprechung, um das Budget für die nächste Verkaufsförderungsaktion zuzuweisen.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapสูงสุดsǔung-sùtเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtที่tîiกำลังgam-langชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
Die Regierung muss das Budget mit maximaler Effizienz verteilen, um die sich abschwächende Wirtschaft anzukurbeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɛ̀ng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernteilen; aufteilenTeil 1
+
แบ่งงบbɛ̀ng-ngópแบ่งงบbɛ̀ng-ngópein Budget zuweisenein Budget zuweisenWort