ขอบโค้ง

kòp kóhng

Bedeutungen

1NomenB1

gebogene Kante; abgerundeter Rand

Die gebogene oder abgerundete Kante, Grenze oder der Rand eines Objekts.

Beispiele

ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!เดินชนdern chonเดินชนdern chonbeim Gehen mit [jmdm./etw.] zusammenstoßenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ขอบโค้งkòp kóhngขอบโค้งkòp kóhnggebogene Kante; abgerundeter Randของมันkŏng manของมันkŏng mansein / ihr (Possessivpronomen)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1ziemlich; recht (oft bei negativen Ausdrücken)2ziemlich; recht; einigermaßenคมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2scharf; markant (Sinn/Merkmal)3scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)4Klinge; Schneide
Pass auf, dass du nicht gegen den Tisch läufst; seine geschwungene Kante ist ziemlich scharf.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขอบkòpขอบkòp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)Die äußere Begrenzung oder Grenze eines Objekts oder einer Oberfläche; die Kante oder der Rand.Teil 1
+
โค้งkóhngโค้งkóhng1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)ein gebogener Teil oder eine Biegung, insbesondere in einer Straße oder LinieTeil 2
ขอบโค้งkòp kóhngขอบโค้งkòp kóhnggebogene Kante; abgerundeter Rand