ขอบโค้ง
kɔ̀ɔp-kóongBedeutung
1NomenB1
gebogene Kante; abgerundeter Rand
Die gebogene oder abgerundete Kante, Grenze oder der Rand eines Objekts.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonbeim Gehen mit [jmdm./etw.] zusammenstoßenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóonggebogene Kante; abgerundeter Randของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansein; ihr; dessen/deren (abwertend oder sehr umgangssprachlich)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangziemlich; recht; einigermaßenคมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)
Pass auf, dass du nicht gegen den Tisch läufst; seine geschwungene Kante ist ziemlich scharf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดีไซน์dii-saaiของkɔ̌ɔngกระจกgrà-jòkบานbaanนี้níiมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตรงdtrongขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongที่tîiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
Das Design dieses Spiegels gefällt mir sehr gut, besonders die geschwungene Kante, die den Raum weicher wirken lässt.
สระว่ายน้ำsà-wâai-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongมนmonเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Dieses Schwimmbecken wurde mit einer abgerundeten, geschwungenen Kante für Sicherheit und Schönheit entworfen.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiให้กับhâi-gàpมุมมองmum-mɔɔngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Der Architekt nutzte die geschwungenen Kanten des Gebäudes, um ein Gefühl von Kontinuität und Fließen für die Außenansicht zu schaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)Kante; Rand; GrenzeTeil 1
+
โค้งkóongโค้งkóong1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)Kurve; BiegungTeil 2
ขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóonggebogene Kante; abgerundeter Randgebogene Kante; abgerundeter RandWort