เจ็บร้าว(jèp ráao)
Bedeutungen
1VerbB1
ausstrahlenden Schmerz spüren
Einen Schmerz fühlen, der sich von einem bestimmten Punkt aus ausbreitet oder ausstrahlt, gelegentlich als einschießender Schmerz beschrieben.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1Rückenschmerzen; Kreuzschmerzen2Rückenschmerzen habenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเจ็บร้าวjèp ráaoเจ็บร้าวjèp ráaoausstrahlenden Schmerz spürenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1links (Seite/Richtung)2linke/r/s (auf der linken Seite)3nach links; links4linksgerichtet; links
Mein Rücken tut weh und der Schmerz strahlt in mein linkes Bein aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เจ็บร้าวjèp ráaoเจ็บร้าวjèp ráaoausstrahlenden Schmerz spüren