ล้างกรรม
láang gam
Bedeutungen
1NomenB1
Sünden büßen; schlechtes Karma reinigen
für die eigenen Sünden oder schlechtes Karma büßen, meist durch gute Taten oder religiöse Rituale
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อล้างphûuea-láangกรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)
Er geht in den Tempel, um Verdienste zu erwerben und für sein Karma zu büßen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ล้างบาปláang bàapล้างบาปláang bàapSünden abwaschen; büßen
Sünden abwaschen; büßen
ไถ่บาปtàì bàapไถ่บาปtàì bàapfür Sünden büßen; sühnen
für Sünden büßen; sühnen
ชำระกรรมcham-rá gamชำระกรรมcham-rá gamKarma büßen; vergangene Taten abarbeiten
Karma büßen; vergangene Taten abarbeiten
ไถ่โทษtài tôhtไถ่โทษtài tôhtetwas büßen; etwas wiedergutmachen
etwas büßen; etwas wiedergutmachen
Wortaufschlüsselung
+
ล้างกรรมláang gamล้างกรรมláang gamSünden büßen; schlechtes Karma reinigen