ทรงพระเมตตา(song prá mâet-dtaa)
Bedeutungen
1VerbC1
gnädig sein; barmherzig sein (königlich)
große Güte, Mitgefühl oder Barmherzigkeit besitzen oder zeigen (verwendet in königlicher oder sehr respektvoller Sprache)
Beispiele
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)ทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaaทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaagnädig sein; barmherzig sein (königlich)ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderยากจนyâak jonยากจนyâak jonarm; verarmtและláeและláeund (nebenordnend)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Seine Majestät zeigt großes Mitgefühl gegenüber allen armen Kindern und älteren Menschen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระเมตตาprá mêt-dtaaพระเมตตาprá mêt-dtaakönigliches Mitgefühl; königliche Barmherzigkeit (hon.)Teil 2
ทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaaทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaagnädig sein; barmherzig sein (königlich)