ยำหอยแครง(yam hŏi kraeng)
Bedeutungen
1NomenB1
scharfer Blutmuschelsalat (thailändisches Gericht)
Ein thailändisches Gericht: ein scharfer Salat aus blanchierten Blutmuscheln, gemischt mit Chili, Fischsauce, Limettensaft und Kräutern; beliebt als Streetfood.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern; gestern (als Adverb)2gestern (der Tag vor heute)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraengscharfer Blutmuschelsalat (thailändisches Gericht)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátperiodischer Markt; Freiluftmarkt
Gestern war ich auf dem Nachtmarkt, um scharfen Blutmuschelsalat zu essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan néeทำtamยำหอยแครงyam hŏi kraengรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâakใครkraiชอบchôpกินเผ็ดgin pètต้องdtôngมาmaaลองlong
Dieser Laden macht einen sehr würzigen, scharfen Blutmuschelsalat. Wer gerne scharf isst, muss ihn unbedingt probieren.
สั่งsàngยำหอยแครงyam hŏi kraengมาmaaจานนึงjaan neungค่ะkâขอkŏrลวกหอยlûuak hŏiแบบbàepสุกๆsùk sùkเลยloieนะคะná-ká
Einmal den scharfen Blutmuschelsalat, bitte. Ich hätte die Muscheln gerne gut durchgegart.
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำหอยแครงyam hŏi kraengให้hâiอร่อยà-ròiอยู่ที่yòo têeความสดkwaam sòtของkŏngหอยhŏiและláeน้ำยำnám yamที่têeต้องdtôngครบรสkróp rótทั้งtángเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètหวานwăan
Das Geheimnis eines köstlichen scharfen Blutmuschelsalats liegt in der Frische der Muscheln und einem Dressing, das ein perfektes Gleichgewicht zwischen sauren, salzigen, scharfen und süßen Aromen bietet.
Wortaufschlüsselung
+
ยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraengscharfer Blutmuschelsalat (thailändisches Gericht)