พระราชกระแส
prá-râat-chá-grà-săe
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Äußerung; königliche Botschaft
eine Aussage, ein Kommentar oder eine Botschaft des Königs von Thailand, oft durch Beamte oder Ankündigungen übermittelt
Beispiele
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkSprecher; Pressesprecherสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtree1Büro des Premierministers (Thailand)2Büro des Premierministers (Behörde)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1offiziell ankündigen; eine Erklärung abgeben; verkünden2informieren; öffentlich präsentieren; berichtenพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săekönigliche Äußerung; königliche Botschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1sich sorgen um; sich kümmern um; besorgt sein um2fürsorgliche Anteilnahmeประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1Katastrophe; Unglück2Naturkatastrophe
Der Regierungssprecher verkündete die königliche Botschaft, in der die Besorgnis um die Bevölkerung während der Katastrophe zum Ausdruck gebracht wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
พระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săekönigliche Äußerung; königliche Botschaft