Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
gelegentlich; mit Unterbrechungen
herzerwärmend; tief zufrieden
naturnah
wissenschaftsbasiert; evidenzbasiert
die Uposatha-Regeln; die Acht Sittenregeln
überhängender Felsen; Felsvorsprung; Klippe
gemusterte Saumborte (Teen Jok)
Herz (Kartenfarbe)
Khun Preecha; Herr Preecha (thailändische Anrede + Vorname)
Reinigungsöl
Zuckerwatte
Querschnittsgröße; Querschnittsabmessungen
kreatives Werk; Schöpfung
Systementwickler
Hilfsgüter
losschrauben; aufdrehen; abwickeln
Zielidentifizierung; Zielbenennung; Hinweisgabe
einen Kreis zeichnen
die Form anpassen; umstylen
zerlumpt; zerrissen
Aufführungsstück; Darbietung
nur ein kleines bisschen, bitte
Computerspezifikationen
sich erinnern (königlich)
Chief Minister; Ministerpräsident
Schema; Rahmenwerk; schematischer Entwurf
Meinungsverschiedenheit; Konflikt; Zwietracht; Inkonsistenz; Unstimmigkeit
der Wasserkraft widerstehen; gegen die Strömung arbeiten
einen Schuss abgeben
Hähnchen-Satay
königlicher Günstling; Vertrauter des Königs
thailändischer Kürbispudding
Geburtshoroskop; Radix
Schwindel lindern
neu eingerichtetes Gericht
Stoffsofa; Polstersofa
sich anziehen; sich schön machen (Isan/Laotisch)
Blauwal
essen; eine Mahlzeit einnehmen (Nordthailändisch)
Thesaphiban (historisches Verwaltungssystem)
verzinken
Aufzucht; Pflege
Leuchtstoff; lumineszierender Stoff
Koralle (Farbe)
Dhammayuttika Nikaya (Thammayut-Orden)
Schärpe; Taillentuch; Bauchband
Online-Konzert
höhenfreier Knotenpunkt; Autobahnkreuz
verärgert aufeinander sein; Groll hegen
Mandel
Arakan
roter Edelstein; Rubin
Herzschrittmacher
Nummer vier
konventionelle Wahrheit
Eingang einer Gasse
Verkehrsroute
aus dem Takt; asynchron
Dhamma-Diskussion; buddhistisches Seminar
Chula-Drachen
bis zum Tod kämpfen; mit vollem Einsatz kämpfen
Abstammung; Ahnenreihe
Bürgerbüro; Bürgeramt
Krawatte; Schlips
Dreischienengleis; Mehrschienengleis
ein Haus heimsuchen; ein Wohnhaus in Besitz nehmen
Haare toupieren; (Haare) aufplustern
Lose oder Lotterielose austeilen
Kiefernharz (roh)
Strahlendosis
Ringelflechte
joggen
genetische Entschlüsselung; DNA-Sequenzierung
Gewebe züchten
nach Gewicht verkaufen
traditionelles thailändisches Faltbuch
Cat-Eye (Stil)
Sojamilch
Ergebnisse erzielen; Resultate hervorbringen
Muskeltraining; Krafttraining
mentale Faktoren (Buddhismus)
Freundschaftsspiel; Vorbereitungsspiel
Obszönität; Unzüchtigkeit
Klarlack; transparente Glasur
koreanische Chili
Hitzeausschlag; Hitzepickel
Gesamtpreis; Pauschalpreis
umziehen; seinen Wohnsitz ändern
humorvolle Geschichte; amüsanter Vorfall
Strafzettel; Bußgeldbescheid
Ölfleck; Ölspur
seelische Wunde; psychisches Trauma
Erholungsphase; Genesungszeit
Wat Mahabut
Riesenwasserwanzen-Chilidip
Mandarine
einen Helm tragen
Vermessungsteam; Untersuchungsteam; Erkundungsteam
in der Leitung bleiben (Telefon)
Vanillegeschmack